当身着西裤、衬衫的黄海平站在安全讲评台上，用流利的印尼语对当地工人进行每日安全交底时，黝黑的皮肤使他同当地的印尼人没有什么两样。这也是身为安全员的黄海平每天的日常工作之一。

　　说起黄海平，印尼美加达三分部项目经理曹吾杰忍不住伸出大拇指说道：“踏实、执行力强，事事有回应是他的优点”。哪里有安全隐患，只要在群里给他说，他就会在第一时间去现场处理，事后他又会将整改情况在群里反馈。曹吾杰说，只要发现安全隐患，大家都愿意在群里找他，因为他的责任心、执行力，使大家信任他，相信他一定能够将隐患处理完成。

　　谁能想到他是一位干了10年的厨师？

　　三分部生产经理孟维潮是黄海平的师傅，对这个徒弟他印象深刻的是“爱学习”。黄海平在进入中建四局土木公司印尼分公司之前，是一位有着10年工作经验的厨师，他辗转于马来西亚、中国广州，2017年进入美加达项目部担任施工员。在2018年10月，分公司对50余名印尼籍现场管理人员进行了综合考评，仅有5名印尼籍现场管理人员考评合格，而黄海平就是其中一位。

　　从厨师到安全员，原本是风马牛不相及的两个职业，在黄海平身上却融合在了一起。因一口流利的普通话，黄海平以翻译身份进入公司，被分配到项目现场，协助中国籍管理人员进行管理。但他却并不满足于仅仅做一名翻译，在工作之余，他出入最多的就是项目办公室和施工现场，不懂就问，不会就学。项目经理对这名好学的翻译也非常支持，鼓励他参与到现场管理工作当中，仅仅一年多的时间，黄海平便从一名翻译成长为一名合格的施工员。

　　转岗到安全员后，孟维潮对这个“洋徒弟”一百个放心。一次，孟维潮见到黄海平正在办公室里一边玩着手机一边在笔记本上记录着什么。他走近一看，原来黄海平正用翻译软件，学习安全规范。只能说中文却不认识中文的黄海平，正是通过这样的方法不断地学习积累安全知识、规范。

　　据了解，黄海平先辈是一百年前从中国出发来到印尼，历经三代时光，他们早已融入到印尼文化之中，中国对于他们来说是陌生的。他在广州时，热情的中国人似乎唤醒了隐藏在他身体里的文化基因，仅仅几个月的时间他便操起了一口流利的普通话。来到印尼分公司，通宵施工后的一碗方便面，一句师傅的帮助和夸奖，都能让他感觉到一种前所未有的温暖，他将这种温暖称作“家”。（印尼分公司 聂黎）